" Mencapai Batas Akhir!! Manusia Saiya super 3"
Super sesuatu melebihi dan lebih...? Apa-apaan ini?
Apa maksudnya? Aku sama sekali tak mengerti.
Bhu, cepat bereskan orang ini, dan kita pergi ke kota barat!
Dari penampilannya dia lemah, dan...
Dan lagi, sebagai lawan, dia bukan tandingan Vegeta.
Aku harus mengulur waktu sampai Trunks mengambil Radar Dragon.
Apakah Trunsk sudah sampai di Capsule Corporation.
Tidak, dia masih dalam perjalanan.
Hm? Pancaran tenaga Trunks tak bergerak.
Berarti di diam?
Cepatlah!
Kalau bisa, aku tak ingin jadi yang ini...
Inikah pancaran tenaga ayahnya Goten!? Besar sekali pancaran tenaganya!
Selain itu, tiba-tiba saja, dia sudah melewatiku!
Apakah itu yang dinamakan jurus pindah dalam sekejap?
Kau dengar aku!? Ayo!!
Cepat ambil radarnya!!
Baik!
Apa?
Bicara pada siapa dia? Radar?
Bukan apa-apa. Tak usah dirisaukan.
Tampaknya paman itu sekuat dengan ayahku...
Aku harus cepat mengambil Radar Dragon!
Tampaknya kalian merencanakan sesuatu yang sia-sia, ya?
Begitulah.
Apa boleh buat. Aku akan mengulur waktu.
Kembali seperti semula? Apa dia sudah putus asa?
Bukan begitu.
Aku akan jelaskan tentang manusia Saiya super supaya kalian mengerti.
Manusia... Saiya super?
Buang-buang waktu saja. Kami tak ingin tahu.
Aw, jangan bilang begitu. Siap? Ini aku dalam keadaan biasa, kan?
Ini aku yang menjadi manusia Saiya super.
Dan ini...
...manusia Saiya super yang melebihi manusia Saiya super biasa.
Boleh dibilang ini manusia Saiya super 2.
Tak menarik! Tampaknya tak begitu berubah, kan?
Dan kemudian...
Inilah manusia Saiya super yang melebihi manusia Saiya,
dan lebih lagi?
Pasti kau membual kan Goku? Tak mungkin bisa lebih lagi...!
...inilah...
Goku...
...akan menjadi manusia Saiya super 3...!
Jangan, Goku! Kalau kau lakukan itu waktu yang tersisa akan!
Waktumu akan semakin berkurang!
Hebat! Pancaran tenaganya semakin membesar!
Ayah...!
Ada apa ini...!?
Luar biasa! Lebih besar dari yang tadi!
Ah, seharusnya aku tak melakukan ini!
Aku harus bergegas!
Jangan! Jangn, Goku!
...menyerang Bumi...
Seluruh planet Bumi bergetar...!
Inikah kekuatan Goku? Semakin jauh saja dengan kita?
Apa yang terjadi!?
Inilah manusia Saiya super 3!
Maaf memboroskan waktu kalian. Aku belum terbiasa dengan perubahan ini.
Itu Goku!?
Pancaran tenaga ini... Jangan-jangan ini ayah, di Bumi...
Tidak, bukan...
Ya, benar!
Betul, ini Songoku. Energinya luar biasa!
Sukar dipercaya! Gaya pengaruh kekuatannya sampai juga ke tempat suci ini...!
Ayah! Apa yang terjadi sebenarnya!?
Biar kau kelihatan serem, tapi aku tak takut sedikitpun!
Begitulah, kau bodoh! Apanya yang super 3?
Cuma namanya saja begitu!
Bereskan saja Bhu!
Baiklah. Kita bertarung.
Penduduk seluruh dunia melihat ini! Buat dia malu, Bhu!
Apakah Trunks masih belum sampai juga?
Aku pulang!
Dia sudah sampai! Trunks sudah sampai!
Dia berhasil! Sekarang Dragon Radar aman! Bagus, Trunks!
Kakek!
Trunks, selamat datang.
Astaga! Kau tepat waktu! Aku baru saja menyiapkan teh.
Ini bukan waktunya minum teh!
Oh! Apakah kau lebih memilih susu daripada teh? Atau mungkin cokelat?
Tidak, bukan begitu!
Um, lalu apa yang kau sukai Trunks? Jus, mungkin?
Atau mungkin es kopi?
Tidak! Dimana Dragon radar-nya!?
Dragon Radar?
Uh-huh!
Ah, sebentar... Dragon Radar... Mm... seingatku...
Cepatlah!
Hajar dia Bhu!
Bhu!
Bhu! Kenapa kau!?
Bhu!
Luar biasa! Hebat, Goku!
Ayah! Kalau begini ayah pasti bisa mengalahkannya!
Aku tak yakin.
Memang benar, Goku menjadi sangat kuat.
Tapi, meski begitu, aku tak yakin dia bisa mengalahkan Bhu.
Bhu, sekuat itukah dia?
Ya...
Seseorang yang sedang melawan Bhu!
Hebat!
Aku tak kenal siapa kau, tapi berjuanglah! Bunuh Bhu!
Sedang apa kau, Bhu!?
Bhu!
Hei, apa itu tadi?
...Ada apa! ... Apa dia berhasil mengalahkannya?
Bagus!
Sheesh! Tak cedera sama sekali?
Itu jurusnya Vegeta!
Sialan... Tampaknya kau bisa meniru jurus lawan
hanya dengan sekali bertarung dengannya.
Ada apa, Bhu!? Cepat habisi orang ini!
Goku! Sudah cukup. Berhenti!
Kalau kau gunakan kekuatan sebesar itu,
sisa waktumu tinggal di Bumi akan berkurang!
Padahal kau harus mengajarkan Fusion!
Kuat juga kau.
Kau juga.
Hei, Bhu! Kenapa lama sekali!?
Cepat kalahkan orang itu!
Diam aku!
Apa? Apa-apaan ini!? Berani kau melawan tuanmu?
Hei, lihat kemari! Kau mendengarku, Bhu!?
Kubilang cepat kalahkan orang itu!
Trunks masih belum pergi juga.
Trunks! Apa yang kau lakukan!? Cepatlah!
Trunks?
Radar! Radar! Ayo, dimana radarnya?
Aku yakin ada di sekitar sini.
Aku tahu! Kau tadi menghubungi anak kecil yang bernama Trunks!
Hei, Bhu!
Kalahkan orang ini dan suruh dia memberitahu keberadaan Trunks!
Yeesh. Kurasa aku harus mengulur waktu lebih lama lagi.
Bagus, Goku! Ya, begitu!
Ayah...!
Goku telah menjadi manusia Saiya super 3!
Kekuatannya besar sekali!
Bukan di sini!
Tak ada dimanapun!!
Apakah Trunks masih belum menemukan Radar-nya?
Mungkin saja Goku akan mengalahkan Bhu!